- يعد تصميم الموقع متعدد اللغات طريقة ذكية لجذب الجمهور والعملاء من الدول المجاورة، وهو أمر مربح جدًا لأصحاب الأعمال.
- عندما يتم إطلاق موقع ويب، فإنه يقدم في الواقع خدمة أوسع أو يروج لعلامته التجارية على المستوى الدولي. وفي الوقت نفسه، اللغة التي كتب بها المحتوى؛ يحدد الجمهور. على سبيل المثال، عندما يكون الموقع مكتوبًا باللغة الفارسية فقط، فسيكون مناسبًا فقط للمتحدثين باللغة الفارسية وستضيع هذه الفرصة لجذب المستخدمين الدوليين. يهدف تصميم موقع ويب متعدد اللغات إلى جعل الخدمات والمحتوى قابلاً للاستخدام من قبل الزوار من بلدان أخرى في العالم.
تماس فوری
كيفية تصميم موقع متعدد اللغات؟
- يختلف تصميم موقع ثنائي اللغة أو متعدد اللغات عن مجرد ترجمة المحتوى بالكامل باستخدام خدمة الترجمة من Google. عادةً ما تقوم مواقع الويب متعددة اللغات بتغيير تنسيق الموقع للغات المختلفة اعتمادًا على ما إذا كانت اللغة تستخدم اليد اليمنى أو اليسرى، وتستخدم الكلمات والمصطلحات الصحيحة في المحتوى. سيكون مكان القائمة والقائمة مختلفًا باختلاف اللغات. في بعض الأحيان يكون من الضروري إنشاء قواعد بيانات مختلفة للغات مختلفة.
- يلعب الموقع متعدد اللغات دورًا بناءً في زيادة جمهورك. لذلك من الضروري أن يتم ترجمة كافة محتويات الموقع بشكل جيد من قبل المترجم حتى يكون متقناً وطلاقاً وينقل المفاهيم بشكل صحيح للجمهور.
مزايا وجود موقع متعدد اللغات
- المنافسون وعدد المنافسين في كل وظيفة يؤثر على نجاح وازدهار عملك. إذا كان لديك ميزة كبيرة مثل موقع ويب متعدد اللغات يمكنه جذب انتباه جمهور البلدان الأخرى، فسوف تتقدم على منافسيك بعدة خطوات. يعد موقع الويب متعدد اللغات طريقة رائعة لتمييز نفسك عن منافسيك. تخيل أن شخصًا ما يريد شراء منتج ما، لكن الموقع الإلكتروني ليس متعدد اللغات. وبطبيعة الحال، ينتقلون للبحث عن موقع ويب آخر يقدم منتجًا مشابهًا. وبعد ذلك، يصادفون نشاطك التجاري ويرون أن موقعك على الويب متعدد اللغات يتضمن خيارًا بلغتهم الأولى.
الأشخاص الذين يجدونك باستخدام محركات البحث
- لا يقدم Google النتائج باللغة الإنجليزية فقط. في الواقع، هناك عشرات اللغات التي يمكنك الاختيار من بينها وسيعرض لك Google النتائج. إذا كان لديك موقع ويب متعدد اللغات، فسيظهر في صفحات البحث باللغات التي يستخدمها موقع الويب الخاص بك، مما يمنحك فرصة أفضل للعثور على نشاطك التجاري.
تماس فوری
قالب موقع متعدد اللغات
- إذا كنت تريد استخدام قالب مختلف لكل لغة، فمن الأفضل استخدام نطاق فرعي. وبهذه الطريقة، يمكنك تنفيذ تنسيقات مختلفة للغات مختلفة.
- نقطة مهمة: يجب ألا يكون لتنسيقات اللغات المختلفة اختلافات جوهرية. يجب أن تكون قاعدة القالب بنفس الشكل وفقط اعتمادًا على ما إذا كانت اللغة على اليمين أو اليسار، سيتغير موضع بعض العناصر.
تغيير اللغة تلقائيا
- عند تصميم المواقع متعددة اللغات، يستطيع المبرمج تصميم الموقع بطريقة تتغير فيها لغة الموقع وفقًا لعنوان IP الخاص بالمستخدم. على سبيل المثال، إذا قمت بفتح الموقع باستخدام عنوان IP إسباني، فستكون لغة الموقع هي الإسبانية.
- من الأفضل استخدام زر لتغيير اللغة ليتمكن المستخدم من تغيير لغة الموقع بنفسه.
- يجب أن تكون اللغة الدولية هي اللغة الإنجليزية من بين لغات موقع الويب الخاص بك.
